Chaque projet de traduction mérite une attention personnalisée. Que vous soyez un particulier, un professionnel du droit ou une institution, je prends le temps d’analyser vos besoins pour vous proposer une prestation adaptée, rigoureuse et dans les délais attendus.
Installée à Caluire-et-Cuire, j’interviens à distance ou en présentiel selon le type de documents à traiter. Je reste disponible pour toute demande concernant vos traductions en arabe classique ou en dialecte syro-libanais qu’il s’agisse de documents officiels, juridiques, administratifs ou scolaire
** Les données personnelles communiquées sont nécessaires aux fins de vous contacter et sont enregistrées dans un fichier informatisé. Elles sont destinées à Madame A-L Haddad Mahieu et ses sous-traitants dans le seul but de répondre à votre message. Les données collectées seront communiquées aux seuls destinataires suivants: Madame A-L Haddad Mahieu 4 Rue Henri Chevalier 69300 Caluire-et-Cuire haddad_traductions@yahoo.fr. Vous disposez de droits d’accès, de rectification, d’effacement, de portabilité, de limitation, d’opposition, de retrait de votre consentement à tout moment et du droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, ainsi que d’organiser le sort de vos données post-mortem. Vous pouvez exercer ces droits par voie postale à l'adresse 4 Rue Henri Chevalier 69300 Caluire-et-Cuire ou par courrier électronique à l'adresse haddad_traductions@yahoo.fr. Un justificatif d'identité pourra vous être demandé. Nous conservons vos données pendant la période de prise de contact puis pendant la durée de prescription légale aux fins probatoires et de gestion des contentieux. Vous avez le droit de vous inscrire sur la liste d'opposition au démarchage téléphonique, disponible à cette adresse : Bloctel.gouv.fr. Consultez le site cnil.fr pour plus d’informations sur vos droits.